???????????

???????? ??? ??????

26 . ????????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ?? ????????? ????? ?????? 2001. ?????? ? ???? ?????????? ????? ??????? ?????? ? ????????? ??????? ? ???????? ???????????? ??????. ?? ?? ??????????? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?? ?? ???? ????? ???????? ????? ?? ???????? ???? ??????. ?????, ?? ??? ?????????? ??????????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ? ????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ???? ?????? ????????? ???? ???????. ??? ?????????? ?????? 20. ???? ? ??????? ?? ????? ?????????? ????? ?????????? ??????: ??? ??????? ???? ?????, ?? 1.?? 8. ??????? ??? ????????? ????? 6 ?????? ???????. ?? 5. ??????? ??? ? ???????? ?????, ? ??????????? ??????? ?? ???????????? ????????? ??????? ??????? ?? ????? ????????? ?? ???????????? ??? ? ??????????? ?????. ??? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ?? ?????????????? ??????? 7. ? 8. ???????. ? ???? ????????? ???????, ????? 6 ?????? ?????????? ????? ?? ???? ?????? ? ??????? ?? ??????????, ?????? ? ?????????.

?????????? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ???????? ??? ??????
(20-26. ????????? 2008)

? ?????? ?? ?????? ???? ?? 200 ??????, ? ?????? ?? ??????? ???

????? ??????, ?? ???????? ???????, ?????????? ? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ????????????: ?????????? ????????, ????????? ? ??????? ?????? ??????????? ?? ?????? ????????; ?????????? ????? ?? ???????? ???? ????? ?.?. ???????? ? ????????? ????????; ?????????? ???????? ?????. ??????? ????? ??????? ???????? ?? ????????? ???????? ? ??????????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ?????????, ?????, ???????, ???????????, ????? ? ???????????? ??????. ???? ???????? ???????? ?? ???? ??????????? ??????????????? ?????????, ? ?????????? ???????? ?????? ?????.

??????? ???????? ???? ?????? ??????? ?? 26. ????????? ? ?????? ?? ?? ??? ????:

- ????????
- ????????? ????? ?????? ?? ???????? ??????????? ? ????? ?? ?????????? ??
- ???? ??????? ????????? ??????

 

??????? ???????

????: ??????????? ??????????????? ?????????

???? ???? ? ???????? ????????????, 8/4

?????? ????????, 8/8

???? ????????, 8/2

 

????????? ???????

????: ?????? ?????

????????? ???????? ?? ??????????????? ?????

?????

?????? ?????, ? ????? ??????? ?????, ????? ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????. ???????? ?? ???? ???? ?????, ?? ?? ???? ??????? ? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????? ? ???????. ???, ???? ?????, ???? ?? ???? ?????????. ?????? ??????? ???? ?? ?????? ?????????.
???? ????, ?? ??????? ??????? ?????????? ???? ????? ?? ???? ?? ?????????. ???? ?? ???????? ?????? ??? ????????? ? ?????????, ???? ?? ??? ???? ????? ? ????. ?????? ????? ???? ?? ?? ?????? ???????????, ????? ???? ?? ??????? ????. ?????? ?? ???? ??????????? ???????? ?? ?? ???????, ? ????? ???????? ????, ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?????????. ????? ???????? ???????? ? ????? ????????? ??????? ?? ?????? ?????????. ???? ???? ?? ?? ??????? ????? ????????? ??????, ?????? ???????. ????? ???????? ?? ???? ???????? ??????? ????? ???? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??????. ?? ??????? ?????? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ??????? ???? ??? ?? ???????? ?? ?? ??????? ????? ? ?? ?? ?? ???? ?????. ???, ???? ?? ?????????? ?? ?????? ????? ???????? ????? ?? ?????????? ? ?? ??? ???????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ??????, ? ?? ?????? ?????? ?????????? ????. ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ?????, ?? ?? ???? ??????? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????. ???? ?? ????? ?? ?????? ?????? ????, ?? ?????? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ??????.
?? ?????? ?????, ???? ?? ?? ??????, ??? ????? ?????????. ??? ??????? ???? ?? ????, ???????? ?? ?? ?????????. ??? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ?????, ?? ?? ?????? ? ??????? ???????? ?? ?? ?????? ?? ????? ??????, ? ?? ????? ?????? ?????????. ? ??? ?? ?? ?????? ??????????? ???????, ???? ???????? ?? ?????? ?????, ???????? ?? ?? ????? ????? ? ???? ?? ?????????. ???? ??????? ?????? ????? ?, ????? ???????? ???????, ??????.
???????? ????? ???? ? ???????, ??????? ????? ?? ????? ????? ??????, ????? ??? ?? ?????? ????? ?????? ??????. ??? ?????? ? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????????? ?????, ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????! ??????? ??????? ?? ?? ???? ? ???? ???????? ?? ?????, ?? ???? ?? ????????? ??????, ????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ?????. ??????? ??? ?? ??????, ??????? ?? ????? ??????, ? ????? ??????? ????????, ??? ???? ??????? ???? ? ???? ? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ?????.
????? ??????, ? ????????? ?? ??? ????? ??????? ?? ????? ????? ? ??????? ???? ??????. ?????? ???? ???? ?? ??????, ???? ????? ?? ??????, ? ?????? ?? ??????, ??? ???? ?? ????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ????? ??????, ?????? ?????? ? ?????? ?? ?????, ??????? ?? ???. ????? ?? ?????? ????? ????? ??????, ????? ?????? ????? ???? ?? ?? ???????? ????????? ?? ??????. ????, ???? ?? ??? ???? ????????? ????? ????? ???? ??????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??????. ??????? ?? ??????? ????? ?????, ???? ?? ???????? ????????? ??? ??? ?????? ??????? ?????, ? ???? ?? ?? ?????? ? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ??????. ???? ????? ??????, ???? ?? ?? ??????? ??????, ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ??????????. ???, ????? ?? ????????, ?? ?? ?? ?? ???? ???????, ??? ?? ?? ?? ???? ??????, ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????, ?????? ?????? ???? ???? ?? ???? ???????? ???????. ??????? ?????? ?? ????? ????.
??? ????? ?????? ?? ??????, ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ??????? ???????. ???? ?? ?????? ??????? ?? ??????, ???????????????? ?? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???. ???, ???????, ????, ????? ? ???????? ??????, ?????? ??????? ?????????. ??? ?? ??????? ?? ?????, ????? ?? ??????, ? ??????? ???????????? ???????, ????? ?? ????? ??????. ??????? ??????? ????? , ? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ???????? ????. ??????? , ?? ??????? ????, ????? ????? ??? ???? ???? ?? ????. ????? ?? ???? ?? ??? ???? ? ????????? ????. ???? ?? ??????? ?????? ??? ????? ? ???? ?? ??? ????? ???, ???????? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ????.
???? ?? ???? ????? ?? ??????? ???????? ????, ????? ??? ?? ?????? ??? ?????. ??? ????? ????, ?? ??????? ????. ??????? ?? ?? ?? ??????? ?????? ?????, ?? ??????? ??????? ??. ???? ?????? ??????? ???????, ?????? ????, ??????? ? ????? ????? ??????. ????? ???, ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???????? ????. ??? ?????? ??????. ??? ??? ??????? ??????? ????? ?????, ? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?????????? ???? ???? ?????. ????, ???? ?? ???? ?????? ?????????, ???? ???? ??????? ???? ?????, ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??????. ??????? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ????, ? ?? ????? ???? ?? ???? ?????, ??? ?? ???? ???? ?????? ??????, ?? ??? ?? ?????? ????. ???? ?????????? ???????? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ?????? ??????. ????, ??????? ?????, ?????? ??? ?? ??????? ???? ???????.
??? ?? ??????? ??????? ? ??????, ?? ???? ?? ????????? ???? ?? ?????? ?????? ????????????. ????? ?? ????, ???? ?? ????? ???????. ? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ????. ????, ???? ?? ??? ?????? ???? ???????? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ???????, ?????? ?? ?????. ?????? ?????? , ???? ??????, ???? ?? ??? ??? ? ?????? ? ?????.
???? ?? ??????? ??????? ?????? ? ????, ???????? ?? ??? ????????, ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??????, ? ??????? ?? ????????? ? ????? ?????. ????, ??? ?? ??????? ????? ??????????, ???? ?? ??????. ???? ?? ??????? ???? ?? ????????? ? ???????? ?? ????? ?????? ? ????. ???????, ??????? ?? ????? ????????? ? ????? ???? ??????????. ???? ? ??????? ?? ????? ???? ???? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?? ????? ??????.

??????? ???????, 8/2

 

Unusual princess

Not long ago, on Manhattan, there was sweet little princess called Emily. She wasn?t an ordinary princess, she wore black, and she was very sad. She never met somebody who she will fall in love with. She didn?t go to school like other 17 year old girls. She was sitting at home and practicing acting like princess with her mother. She never went outside, or if she did, she would just ride in her limo, which her dad bought to her when she was 13. It was not the life like she wanted it to be.
One day, when her parents went to a royal dinner, and she left all alone at home, she decided to go outside. She took t-shirt and jeans from her closet and jumped from the window in her room. She was walking along the streets, looking at all people rushing somewhere with smiles on their faces. She left more sad than ever, she wanted to be like all the others, but she knew she will never be. While she was going like that, all in her thoughts, she bumped into somebody. She looked up and saw a teenager boy, he was so cute and she felt something in her stomach, it was this familiar feeling to all girls and boys, the feeling which said that you are in love. The boy looked at her and felt the same. They say hi to one another and introduced them selves. They started talking, and she felt like she knew him all her life, he felt the same. After long walking along the streets and getting to know each other, Emily looked at her watch, it was 8 o?clock. It was too late and her parents were at home by now. She quickly sad bye, gave him her number and ran to her home. George and Emily were seeing each other every day, and they became best friends, but Emily?s mother didn?t like that, after one year, how long George and Emily got to know each other, she decided to move, they moved in other town. Weeks passed and George and Emily didn?t saw each other. Weeks turned into months and months into years. George was doing his best to find her, but nobody knew anything about her. Emily, on other side, was so sad that she didn?t want to eat or drink anymore. Her parents were worried, so they called much doctors but nobody knew why Emily is like that.
She turned 24, her birthday was three days ago, and her birthday wish was to move back to Manhattan. It camed true, and they again, moved to the city where George was. Last time they saw, they sad that they loved each other. It was true, they were really in love. First day when her parents weren?t at home, she did the same thing like she did when she last time saw George. Took her T-shirt and jeans and jumped from the window in her room, she went to the park where they sitting seven years ago, and she saw him, yes, it was him, George. ?Hey George!!!? He looked up and saw her, but she started running away, he followed her, but lost her again. And suddenly she jumped out from some small street ?I so missed you? she sad and kissed him. Seven years have passed but he still loved her and other way around. He never wanted to lose her again. She loved him and that was all matters. They talked and talked again, but now, Princess Emily was happy, she had somebody who she loved, and someone who loved her. She had the perfect life, just like she wanted. Of course, this story ends up with perfect wedding too and Emily and George lived happily ever after.

Teodora Savi?, 7/1

 

Il etait une fois?

Il etait une fois une petite princesse qui habitait dans le ciel. Elle etait triste et solitaire et son pere ne lui permettait pas d`habiter dans la terre avec des gens ordinaires. Un hiver elle a vu un petit garcon qui portait un vieux pantalon et les chaussures dechirees.Il a neige mais il ajoue, danse et il ne sentait pas le froid. Les annees et les annees sont passees et la princesse a grandi et est devenue une belle fille. Elle a vu de nouveau ce garcon (qui a grandi aussi) et a decide de lui rendre visite. Une nuit en entrant chez lui, elle a verse un vase, le vase s`est casse et le bruit l`a reveille. Mais le matin, il ne savait pas si c`etait un reve ou la verite. Sa grand-mere , alors, lui a raconte l`histoire de cette triste princesse qui vivait dans le ciel. Le lendemain, il l`attendait mais elle n`est pas venue. Mais c`est son pere qui est venu a sa place, fache, car ce pauvre garcon a vu la beaute de sa fille. Pour le punir, le papa a aveugle ce garcon. Quand la princesse a appris le crime de son pere , elle devait promettre a son pere de se marier avec le roi du soleil. C`etait la seule facon de sauver ce pauvre garcon innocent et lui rendre la vue. Cette nuit, avant le mariage, elle est descendue voir la derniere fois le pauvre garcon. Il dormait, elle le regardait et a la sortie, elle a oublie sa bague magique. Le jour de mariage. Tout le monde est heureux sauf la princesse. Elle est triste car elle aime ce garcon et deteste le roi du soleil. Avant la ceremonie, elle s`est rendu compte qu`elle a oublie sa bague et elle est revenue sur la terre. Cette fois-ci le garcon l`a vue tres bien, mais il ne se rappelait plus d`elle. Ravi de sa beaute il se met a la suivre encore une fois. Quand il a vu le chateau magnifique entoure des nuages et du brouillard , il s`est rappele l`histoire de sa grand-mere. Fous d`amour, ils se sont enfuis ensemble sur la terre et ils vivaient heureux dans une vielle maison jusqu`a la fin de leur vie.

Svetlana Pantovi?, 8/7